|
 |
|
|
THOMAS MANN
VÁLOGATOTT ELBESZÉLÉSEK
TARTALOM
TRISZTÁN
TONIO KRÖGER
HALÁL VELENCÉBEN
ÚR ÉS KUTYA IDILL
MARIO ÉS A VARÁZSLÓ
TRAGIKUS ÚTIÉLMÉNY
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
TRISZTÁN
TRISTAN
1902
FORDÍTOTTA
K... |
| 2012-04-07 10:53:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... visszaemlékezik. Különös kövek és rózsaszínű pírban égő aranyok, amilyenből a Szent Lajos koronája volt. Vagy egy nyári reggel az Alpesekben, körül a pirosló havú szűz ormok, lenn a mélyben a tengerszem kéklik, és az erdőben piros gyöngyvirág nyílik.
- Kész költemény! - kiáltott fel Szilveszter.
Alvinczi intett a kezével:
- Nem. A... |
|
|
| 2012-01-31 12:19:25 |
|
|
|
|
|
|
|
... szerepelt.
Domborzat
Lengyelország nagy része síkság, az átlagos tengerszint feletti magasság 173 méter. A hegyvidékek közé tartozik a déli határon a Szudéták (Sudety) (legmagasabb pontja a ¦nieżka 1603 m - magyarul: ,,Havas-csúcsR... |
| 2010-10-03 15:50:18 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... azaz, "Megállt a kirakatok előtt, a főutcának azon a szakaszán, ahonnan a fiatalemberek szemlélték az asszonyokat és kisasszonyokat". Ugyanez történik a Nini szemei kapcsán felvetődő "tengerszem" szó esetén, melyet Brachfeld "ojo del mar"-nak fordít, majd hosszasan magyaráz, kifejtve nemcsak hogy "así se llama en húngaro determinada clase de pequeno lago de montana" ("így neveznek... |
|
|
| 2009-09-30 00:04:05 |
|
|
|
|
